A Netflix está selecionando tradutores de diversas línguas para os filmes e séries da plataforma. Quem quiser concorrer deverá preencher um formulário e fazer um teste online, dividido em cinco etapas.
Veja também: UTFPR seleciona tutores para polos de cursos a distância em várias cidades
Projeto Baleia Franca seleciona voluntários para 2017
O pagamento oferecido é feito por minuto. Para traduções de áudio em inglês para legendas em português, em que o valor pago é R$ 27 por minuto legendado. Já para tradução e legendagem do áudio japonês: R$ 71 por minuto, ou seja, R$ 4260 por hora.
Como se inscrever para as vagas na Netflix
Interessados devem entrar na plataforma Hermes e preencher a ficha. Depois disso, é necessário realizar o teste nas cinco etapas:
Fase 1 (limite de 10 minutos): são 15 perguntas de múltipla escolha para testar a compreensão de frases em inglês.
Fase 2 (limite de 10 minutos): 15 perguntas de múltipla.
Fase 3 (limite de 15 minutos): 10 perguntas diferentes com base em alguns pequenos clipes de vídeo fornecidos.
Fase 4 (limite de 15 minutos): Consiste em 10 clipes de vídeo com uma pergunta correspondente para cada clipe.
Fase 5 (limite de 40 minutos por clip): dois clipes curtos devem ser traduzidos do diálogo do inglês para o idioma de destino.
Mais informações no site de inscrição e no link: https://npv.netflix.com/resources.
whoah this weblog is magnificent i love reading your posts.
Stay up the great work! You realize, a lot of persons are
looking around for this information, you can help them greatly.
I have a doubt, should I translate the text written up or talk about Netflix?